Lied 32 - 1 maart 2026
ADONAI Roí - ADONAI is mijn Herder - MIQEDEM

MIQEDEM || Psalm 23 (Adonai Ro'i) - LIVE IN TEL AVIV
Nederlandse ondertiteling:  leerhebreeuws@beelohiem.com     https://beelohiem.com/

Bekijk op YouTube (vanaf 01-03-2026)

Download lied met gitaarakkoorden

יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר
1: ADONAI Ro‘i lo echsar.
ADONAI is mijn Herder, mij ontbreekt niets.

בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי
Bin’ot deshe yarbitzeni.
Hij laat mij neerliggen in groene weiden.

יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר
ADONAI Ro‘i lo echsar.
ADONAI is mij Herder, mij ontbreekt niets.

עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי
Al mei menuchot yenahaleni.
Hij leidt mij naar rustige wateren.

נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב
Nafshi yeshovev.
Hij verkwikt mijn ziel.

יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק
2x Refr: Yancheni vema’agelei tzedek.
Hij leidt mij in de paden van gerechtigheid.

יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק
Yancheni vema’agelei tzedek,
Hij leidt mij in de paden van gerechtigheid,

לְמַעַן שְׁמוֹ  נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב
lema’an shemo, nafshi yeshovev.
vanwege Zijn naam, Hij verkwikt mijn ziel.

1: ADONAI Ro‘i lo echsar ...

גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת
ַּ2x Bridge 1: Gam ki elech begei tzalmavet,
Al ga ik door een dal van schaduw van de dood,

לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי
lo ira ra ki ata imadi.
ik vrees geen kwaad, want U bent met mij.

שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי
Shivtecha umishantecha, hema yenachamuni.
Uw stok en Uw staf, zij vertroosten mij.

תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי
Ta’aroch lefanai shulchan neged tzorerai.
U bereidt voor mij een tafel tegenover mijn vijanden.

דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי
Dishanta vashemen roshi.
U zalft mijn hoofd met olie.

כּוֹסִי רְוָיָה
2x Kosi revaya.
Mijn beker vloeit over.

אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי
Bridge 2: Ach tov vachesed, yirdefuni, kol yemei chayai.
Zeker, goedheid en genade zullen mij volgen, alle dagen van mijn leven.

וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים
Veshavti beveit, veshavti beveit Adonai, Le’orech yamim.
En ik zal wonen in het huis van ADONAI, tot in lengte van dagen.

לְאֹרֶךְ יָמִים
Le’orech yamim.
tot in lengte van dagen.