Lied 04

Qadoosj, qadoosj, qadoosj - Heilig, heilig, heilig

Qaadoosj, qaadoosj, qaadoosj. (2x)
Heilig, heilig, heilig. (2x)
’Adonaaj ’Èlohiem Tsevaa’oot. (2x)
Adonaaj, onze God de Almachtige. (2x)

’Asjèr haajaa wehoowè wejavoo. (2x)
Die was en Die is en Die komen zal. (2x)

Het lied is gebaseerd op Hitgaloet (Openbaringen) 4:8

Johannes is in gevangenschap in Patmos en ziet in een visioen 4 dieren die God prijzen en zeggen:

קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָֹה אֱלֹהִים צְבָאוֹת

הָיָה וְהוֶֹה וְיָבוֹא

Alleen het woordje [’a.sjèr] "waarvan geldt" is toegevoegd in het lied.

אֱלֹהִים	יְהוָֹה	קָדוֹשׁ	קָדוֹשׁ	קָדוֹשׁ
’È.lo.hiem	’A.do.naaj	qa.doosj	qa.doosj	qa.doosj
God	Adonaaj	heilig	heilig	heilig
וְיָבוֹא	וְהוֶֹה	הָיָה	אֲשֶׁר	צְבָאוֹת
we.jaa.voo	we.ho.wè	haa.jaa	’a.sjèr	Tse.vaa.’oot
en Hij zal zijn	en Hij is	Hij was	waarvan geldt	van de legermachten