Lied van de maand september 2024 - Lied 20
Jevaarèchechaa ’ADONAAJ – Laat ADONAAJ je zegenen - Num 6

Bekijk op YouTube

Hebreeuws: Habracha - Joshua Aaron
Origineel lied: The blessing - Kari Jobe, Cody Carnes
Nederlandse tekst: Henk Steneker

2 x Refrein 1: Yevarechecha ADONAI veyishmerecha.
   Laat ADONAAJ je zegenen en bewaren.
Ya'er ADONAI Panav eleycha, vichuneka.
   Laat ADONAAJ’s gezicht over je schijnen, je genadig zijn.
Yisa ADONAI Panav eleycha,
   Laat ADONAAJ’s gezicht vol liefde naar je kijken,
veyasem lecha shalom.
   en je geven sjaaloom.

Refrein 2: Amen,  amen, amen. Amen, amen, amen.

1: Yehi chasdo aleicha, le'alfei dorot.
   Laat Zijn genade zijn voor, duizenden generaties.
Mispachtecha, viladecha, dorotecha, achareicha.
   Je familie en je kinderen en de generaties na hen.
Rucho telech lefanecha, letsiedecha, ’acharechaa.
   Zijn Geest gaat je voor. Hij gaat naast en, achter je.
Misvivecha, belibecha, Hu itcha, Hu itcha.
   Hij omringt je, in je hart. Hij is met je. Hij is met je.

2: Baboker, uvaerev, betzetecha, uvoecha.
   In de morgen, in de avond, in je gaan en in je komen.
B'sivlotecha, beoshrecha, Hu itcha, Hu itcha.
   In je huilen, in je blij zijn. Hij is met je. Hij is met je.
Hu itanu, im kulanu, Hu itcha, Hu itcha.
   Hij is met ons, met ons allen. Hij is met je. Hij is met je.

Refrein 2: Amen,  amen, amen. Amen, amen, amen.

Combi Amen en refrein 1:
Yevarechecha ADONAI veyishmerecha.
   Laat ADONAAJ je zegenen en bewaren.
Ya'er ADONAI Panav eleycha, vichuneka.
   Laat ADONAAJ’s gezicht over je schijnen, je genadig zijn.
Yisa ADONAI Panav eleycha,
   Laat ADONAAJ’s gezicht vol liefde naar je kijken,
veyasem lecha ... shalom.
   en je geven ... sjaaloom.