Lied 13

Ke’ajjaal ta‘arog – Als een hert, dat verlangt (Psalm 42)

Lied Ke'ayal Ta'arog - Muziek: Elisheva Shomron. Tekst Psalm 42:1.
Gebaseerd op Tehilliem - Psalm 42:1. I.p.v. het laatste woord God wordt ADONAAJ gebruikt in het lied.

Ke’ajjaal ta‘arog, ‘al ’afieqee maajim, ‘al ’afieqee maajim.
Als een hert, dat verlangt, naar bronnen van water, naar bronnen van water.
Ke’ajjaal ta‘arog, ‘al ’afieqee maajim, ‘al ’afieqee maajim.
Als een hert, dat verlangt, naar bronnen van water, naar bronnen van water.

Keen nafsjie ta‘arog. ’Eelèchaa ‘ADONAAJ, ’eelèchaa ‘ADONAAJ.
Zo verlangt mijn ziel, Naar U ADONAAJ, naar U ADONAAJ.
Keen nafsjie ta‘arog. ’Eelèchaa ‘ADONAAJ, ’eelèchaa ‘ADONAAJ.
Zo verlangt mijn ziel, Naar U ADONAAJ, naar U ADONAAJ.

כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃

Psalm 42:1Als een hert dat verlangt naar stromen van water, zo verlangt mijn ziel naar U God.

מָ֑יִם	אֲפִֽיקֵי־	עַל־	תַּעֲרֹ֥ג	כְּאַיָּ֗ל
maa.jim	’a.fie.qee-	‘al-	ta.‘a.rog	Ps 42:1 ke.aj.jaal
water	bronnen, stromen van	naar	zij verlangt	als (een) hert
אֱלֹהִֽים׃	אֵלֶ֣יךָ	תַעֲרֹ֖ג	נַפְשִׁ֨י	כֵּ֤ן
’è.lo.hiem	’ee.lè.chaa	ta.‘a.rog	naf.sjie	keen
God	naar U	zij verlangt	mijn ziel	zo